Jeudi 14 janvier 2010 4 14 /01 /Jan /2010 14:10

par Moïse

Je viens d'acheter à la Procure, rue de Mézières, un livre de Claude Hagège "Combat pour le français. Au nom de la diversité des langues et des cultures", edition Odile Jacob 2006, mars 2008! Cet auteur me conforte dans mes intuitions par rapport à l'apprentissage des langues locales au Bénin. en iintroduction à son livre il traite la question suivante:
A quoi servent les langues?
car en effet, le débat prend sa source là.  C. Hagège indique deux conceptions de la finalité des langues:
la langue, outil de communication:
cette fonction des langues qui est très évidente, n'épuise pas le rôle que joue une langue. Une langue n'est pas qu'un outil qu'on pourrait substituer comme et quand on veut par un autre, pourvu  que l'on puisse communiquer. aussi faut-il mentionner une autre finalité des langues;
la  langue, reflet de l'identité profonde d'une communauté. en ce sens, la langue véhicule les valeurs symboliques d'une culture.
Dès lors laisser mourir une langue, ou ne pas la développer, surtout ne développer dans tout un pays qu'une langue étrangère ne peut être qu'un tort regrettable à la culture, à la diversité et à l'identité culturelles
.
claude hagège

Par CADRES D'EDUCATION
Voir les 2 commentaires - Ecrire un commentaire
Retour à l'accueil

Commentaires

Merci pour ce "post".
Voici une référence de lecture intéressante. En tant qu'éducateur, il est indispensable de faire comprendre à notre jeunesse que la maîtrise de la langue française est un postulat indispensable à notre identité et que le "charabia" franglais ou orthographe "SMS" participent à notre appauvrissement culturel.
Antony
Commentaire n°1 posté par CADRES D'EDUCATION le 14/01/2010 à 15h17
La langue permet en effet de comprendre et d'intégrer la culture d'une langue. L'exemple même en est donner lors de l'apprentissage d'une langue. Les enseignants ne se contentent pas de transmettre le vocabulaire et la grammaire mais insistent sur la culture du pays afin de mieux comprendre la langue apprise.
Je comprends qu'il faille insister sur l'approfondissement de la langue béninoise pour une meilleure construction de chacun. L'étude de cette langue à travers la littérature est sans doute une façon de s'approprier sa propre culture. Dès le plus jeune âge les contes de la littérature de jeunesse ouvrent l'enfant à sa culture et son identité.
Tu pourrais peut être travailler cette piste
Bon courage
Béatrice
Commentaire n°2 posté par CADRES D'EDUCATION le 14/01/2010 à 16h20
merci à Béatrice et Anthony pour vos commentaires. Par souci méthodologique, je me permets de lire aussi des choes qui pourraient m'éclairer sur mon sujet, même si cela concerne  d'autres contextes linguistiques ou d'autres peuples que ceux du Bénin.
Moïse
Réponse de CADRES D'EDUCATION le 15/01/2010 à 08h57
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus